Ocean Translation - Übersetzung

By: Ocean Translation  06-Dec-2011

Beim Übersetzen geht es nicht nur um die Worte; es geht darum, eine ganze Kultur verständlich zu machen.Anthony Burgess, englischer Autor, Dichter, Sprachwissenschaftler und Übersetzer (1917-1993)

Ocean Translation auf drei Sprachen spezialisiert: Englisch, Deutsch und Chinesisch. Durch diesen hohen Grad an Spezialisierung kann durchweg sichergestellt werden, dass die unterschiedlichen kulturellen Werte, Kommunikationsmuster und stilistischen Präferenzen, die eine gute Übersetzung ausmachen, ausnahmslos berücksichtigt werden und sich somit alle Texte in der Zielsprache gut und flüssig lesen. Entsprechend sind unsere Sprachexperten sowohl mit der Ausgangs- wie auch mit der Zielsprache sowie mit den Kulturen ihrer Spezialisierung bestens vertraut. Wir übersetzen diese drei Sprachen in allen Kombinationen und Sprachrichtungen schnell, effizient und präzise. Dabei machen wir gegebenenfalls von Übersetzungssoftware Gebrauch, um Glossare zu erstellen und eine einheitliche Terminologie zu gewährleisten.



Other products and services from Ocean Translation

06-Dec-2011

Ocean Translation - Language Services

Ocean Translation offers a comprehensive package of language services to facilitate international communications in a range of specific contexts, notably internal corporate communications, public relations as well as advertising and business-to-business marketing.


06-Dec-2011

Ocean Translation - Korrektorat / Lektorat

Im Rahmen eines Korrektorates verbessern wir Rechtschreibung, Grammatik und Satzbau und korrigieren Apostrophe, Gross- und Kleinschreibung, Abkürzungen, Worttrennungen und sogar die Leerzeichen zwischen Wörtern sowie Interpunktion und Zeitformen.


06-Dec-2011

Ocean Translation - Erstellen von Werbetexten

Dazu genügt es, wenn Sie uns die Rohdaten schicken, uns eine klare Vorstellung von den wichtigsten Aussagen und Ideen geben und kontextuelle Informationen in Bezug auf die Art der Präsentation oder Publikation einschliesslich des verlangten Formates und des angesprochenen Zielpublikums liefern.