Ocean Translation - Erstellen von Werbetexten

By: Ocean Translation  06-Dec-2011

Beherrsche die Sache, dann folgen die Worte.Cato der Ältere, römischer Staatsmann (234-149 v. Chr.)

Manchmal ist es am besten, das Erstellen eines ausgewogenen und eloquenten Konferenzartikels, eines überzeugenden Marketingtextes oder sogar eines einprägsamen Werbespruches von Anfang an den Spezialisten zu überlassen. Nehmen wir an, Sie möchten komplexe Informationen wie Forschungsergebnisse oder technische Daten eines neuen Produktes zur Verkaufsförderung Ihrer Produkte und Dienstleistungen verwenden. Dazu genügt es, wenn Sie uns die Rohdaten schicken, uns eine klare Vorstellung von den wichtigsten Aussagen und Ideen geben und kontextuelle Informationen in Bezug auf die Art der Präsentation oder Publikation einschliesslich des verlangten Formates und des angesprochenen Zielpublikums liefern.

Wir werden daraufhin einen ausdrucksstarken und ansprechenden Text für Sie verfassen – und das Beste dabei: Diese Dienstleistung ist nicht auf eine Sprache beschränkt. Beispielsweise können Sie uns die Informationen auf Deutsch zustellen, und wir machen Ihnen daraus ein aussagestarkes und überzeugendes Schriftstück auf Englisch oder Chinesisch, sei es eine Medienmitteilung, ein Katalog, eine Broschüre, ein Werbebrief oder auch jedes andere von Ihnen gewünschte Instrument der Marketingkommunikation. Diese Dienstleistung ist besonders für Firmen von grossem Nutzen, die komplexe Marketingbotschaft in mehr als einer Sprache knapp, klar verständlich und treffend auszudrücken wollen.



Other products and services from Ocean Translation

06-Dec-2011

Ocean Translation - Language Services

Ocean Translation offers a comprehensive package of language services to facilitate international communications in a range of specific contexts, notably internal corporate communications, public relations as well as advertising and business-to-business marketing.


06-Dec-2011

Ocean Translation - Übersetzung

Durch diesen hohen Grad an Spezialisierung kann durchweg sichergestellt werden, dass die unterschiedlichen kulturellen Werte, Kommunikationsmuster und stilistischen Präferenzen, die eine gute Übersetzung ausmachen, ausnahmslos berücksichtigt werden und sich somit alle Texte in der Zielsprache gut und flüssig lesen.


06-Dec-2011

Ocean Translation - Korrektorat / Lektorat

Im Rahmen eines Korrektorates verbessern wir Rechtschreibung, Grammatik und Satzbau und korrigieren Apostrophe, Gross- und Kleinschreibung, Abkürzungen, Worttrennungen und sogar die Leerzeichen zwischen Wörtern sowie Interpunktion und Zeitformen.